Saunders® Heim-Traktionsgerät für die Halswirbelsäule | Nacken-Traktionseinheit

Saunders® Halswirbelsäulen-Heimtraktionsgerät

Die Saunders® Halswirbelsäulen-Heimtraktionsgerät ist ein verschreibungspflichtiges Nackentraktionssystem für eine kontrollierte zervikale Traktion, während der Anwender bequem auf dem Rücken liegt.

Anders als viele Über-Tür-Systeme, die über einen Kinn- und Kopf-Gurt ziehen, leitet das Saunders-Gerät die Traktion hauptsächlich über den Hinterkopf bzw. die Okzipitalregion. Dieses Design soll unnötigen Druck auf den Kiefer und das Kiefergelenk reduzieren und gleichzeitig eine messbare, wiederholbare Zugrichtung bieten.

Das patentierte pneumatische System verwendet eine Handpumpe und eine intuitive

-to-read-Druckmessgerät, mit dem der Anwender die vom Kliniker verordnete Traktionskraft schrittweise aufbauen, halten und wieder lösen kann. Selbstjustierende Nackenkeile helfen, den Nacken zu stützen, während der Winkelversteller drei Positionen bietet – 15°, 20° und 25° – für die vom Kliniker gewählte Positionierung. Es ist keine Montage erforderlich, und das Gerät ist aus seinem Schutzetui sofort einsatzbereit. 

Ausführliche Hinweise zu Einrichtung und Sicherheit finden Sie in unserem Saunders Cervical Traction Guide: Indications, Angles, Setup, and Safety.

Saunders Cervical Traction auf einen Blick

Der Wert von ungefähr 50 Pfund entspricht der angegebenen Betriebskapazität und der Prüfung des Sicherheitssystems des Geräts – nicht einer empfohlenen Behandlungshöhe. Die Bedienungsanleitung weist Patienten an, die genau verordnete Kraft ihres Arztes einzuhalten, und besagt, dass die Traktion niemals Schmerzen verursachen darf. 

Warum sollten Sie sich für das Saunders Cervical Home Traction Device entscheiden?

Kontrollierte, messbare Traktion

Die Handpumpe ermöglicht eine schrittweise Steigerung der Kraft, während die Anzeige visuelles Feedback liefert. Sobald die vorgeschriebene Kraft erreicht ist, wird das Pumpengehäuse auf HOLD gedreht. Am Ende der Behandlung wird es auf RELEASE gedreht, wodurch die Kraft reduziert und der Schlitten in seine Ausgangsposition zurückgeführt wird.

Okzipitale Traktion statt Kinnhalter-Zug

Saunders lenkt die Traktion auf den Hinterkopf, anstatt sich in erster Linie auf einen Kinnriemen zu verlassen. Der Hersteller bezeichnet dieses Design ausdrücklich als Funktion, die dazu dient, eine Kompression im Bereich des Kiefergelenks (TMJ) zu verhindern oder zu verringern. 

„TMJ-freundlich“ sollte die Kraftrichtung, impliziert nicht, dass das Gerät temporomandibuläre Störungen behandelt.

Selbstanpassende Nackenkeile

Die Nackenkeile werden mit den Einstellknöpfen nach innen oder außen bewegt und können leicht gedreht werden, um sich an Kopf und Nacken anzupassen. Die Bedienungsanleitung weist den Patienten an, die Keile nahe der Mitte oder dem schmalsten Teil des Nackens zu positionieren, etwa zwischen dem unteren Ohrbereich und den Schulteroberkanten.

Drei von Klinikern ausgewählte Traktionswinkel

Der Winkelversteller rastet in drei Positionen ein.

Der Behandler sollte den Winkel je nach Diagnose, Symptomverhalten und Behandlungsziel wählen. Die drei Einstellungen sind keine Schweregrade, und ein größerer Winkel ist nicht automatisch wirksamer. Die aktuelle Bedienungsanleitung besagt, dass der Versteller in der obersten Position bleibt, wenn kein Winkel angegeben wurde; dennoch sollten Anwender die beabsichtigte Einstellung vor der Behandlung mit ihrem Behandler bestätigen.

Was ist zervikale Traktion?

Die zervikale Traktion übt eine kontrollierte Zugkraft auf den Nacken aus. In einem Rehabilitationsprogramm kann der Behandler die Traktion einsetzen, um die mechanische Belastung vorübergehend zu verändern, die Symptomreaktion zu beurteilen oder dem Patienten zu helfen, Bewegung und Übungen zu tolerieren.

Das Saunders-Gerät richtet die Wirbelsäule nicht dauerhaft neu aus, repariert keinen Bandscheibenvorfall, regeneriert kein Gewebe und garantiert nicht, dass Nervensymptome verschwinden. Es sollte als eine mögliche Komponente eines umfassenderen Behandlungsplans positioniert werden und nicht als eigenständige Heilung.

Klinische Leitlinien betonen die Abklärung schwerwiegender Pathologien vor der Behandlung von Nackenschmerzen und kombinieren bei entsprechender Indikation häufig Traktion mit Bewegung, Mobilitätsarbeit, Kräftigung und anderen Interventionen.

Bedingungen, die im Benutzerhandbuch des Herstellers aufgeführt sind

Das aktuelle Saunders-Benutzerhandbuch besagt, dass die vom Kliniker geleitete zervikale Traktion bei den folgenden Erkrankungen angewendet werden kann:

Das Vorliegen einer Erkrankung in den Anweisungen bedeutet nicht, dass jeder Patient mit dieser Diagnose ein geeigneter Kandidat ist. Der Kliniker muss auf Kontraindikationen prüfen und feststellen, ob sich die Symptome während eines probeweisen Traktionsversuchs verbessern oder verschlechtern.

Wann das Saunders-Gerät geeignet sein kann

Was ist im Lieferumfang des Saunders Cervical Home Traction Device enthalten?

Ersatzteile umfassen einen Kopfriemen und Polster, Teil 700723; ein Ersatz-Handpumpenset, Teil 700472; einen Winkelversteller, Teil 700724; und eine Schultertasche, Teil 96458. Die Verfügbarkeit sollte vor der Bestellung bestätigt werden.

Überblick über die grundlegende Einrichtung

Diese Übersicht ersetzt weder die mitgelieferte Gebrauchsanweisung noch die individuelle Verordnung des behandelnden Arztes.

Die Bedienungsanleitung weist darauf hin, dass das Gerät keinen Behandlungstimer enthält. Außerdem wird empfohlen, Schmuck, sperrige Kragen, Schals und andere Gegenstände zu entfernen, die die Positionierung des Halses beeinträchtigen könnten.

Wie viel Zugkraft sollte angewendet werden?

Es gibt keine universelle Startkraft für jeden Nutzer.

Die medizinische Fachkraft sollte dokumentieren:

Die vorliegende Anleitung weist den Patienten wiederholt darauf hin, die Empfehlungen des Behandlers nicht zu überschreiten. Ein Dehnungsgefühl oder ein leichtes Unbehagen kann auftreten, der Zug sollte jedoch keine Schmerzen verursachen.

Saunders Halswirbeltraktion vs. Traktion über der Tür

Wählen Sie Saunders, wenn das verordnete Programm eine manometerüberwachte pneumatische Kraft, eine Rückenlage und eine okzipitale Traktion erfordert. Ein Über-Tür-System mag weniger kosten, doch sein Gurt, seine Positionierung und seine Kraftübertragungsmethode unterscheiden sich wesentlich. 

Saunders Halswirbelsäulen- vs. Saunders Lendenwirbelsäulen-Heimtraktion

Die beiden Produkte verwenden verwandte pneumatische Konzepte, sind jedoch für unterschiedliche Regionen konzipiert und sollten nicht gegeneinander ausgetauscht werden. 

Saunders Home Traction vs. Chattanooga Triton klinische Traktion

Praxen, die ein vollständiges zervikales und lumbales Traktionssystem aufbauen, können auch die Chattanooga Triton DTS Traction Accessory Packages vergleichen. Das Advanced-Paket enthält das klinische zervikale Traktionszubehör Saunders, Teil 7040, das sich vom eigenständigen Heimgerät, Teil 199594, unterscheidet. 

Saunders Halswirbeltraktion vs. Pivotal Therapy

Das Pivotal Therapy Device sollte nicht als gleichwertige, kostengünstigere Traktionseinheit beschrieben werden. Es erzeugt oder misst keine zervikale Traktionskraft. 

In der Bedienungsanleitung aufgeführte Kontraindikationen

Der aktuelle Saunders-Leitfaden besagt, dass Traktion bei Vorliegen Folgendem nicht angewendet werden sollte:

• Akute oder traumatische Verletzung

• Rheumatoide Arthritis

• Spinale Instabilität

• Rückenmarkskompression

• Fraktur

• Malignität

• Infektionen oder entzündliche Erkrankungen

• Beschwerden, die sich bei Bewegung verschlimmern

• Strukturelle Erkrankung als Folge eines Tumors oder einer Infektion

• Vaskuläre Beeinträchtigung

• Gelenkinstabilität der Wirbelsäule

• Schwangerschaft

• Klaustrophobie

• Herz- oder Lungenerkrankungen

• Osteoporose

• Hiatushernie

Einige dieser Kontraindikationen erfordern eine klinische Beurteilung. Die Liste sollte korrekt wiedergegeben werden, ohne den Eindruck zu erwecken, dass eine Website die individuelle Eignung feststellen kann.

Beenden Sie die Behandlung und wenden Sie sich an eine medizinische Fachkraft, wenn:

• Nacken-, Rücken-, Arm- oder Beinschmerzen nehmen zu

• Neu auftretende oder sich verschlimmernde Taubheit

• Schwäche in Arm oder Hand tritt auf oder verstärkt sich

• Verschlechterung von Gleichgewicht, Koordination oder Fingerfertigkeit

• Schwindel oder Übelkeit tritt auf

• Es entwickeln sich starke Kopfschmerzen

• Es kommt zu einer Schwellung oder einer anderen ungewöhnlichen Reaktion

• Zug erzeugt einen scharfen Schmerz statt einer angenehmen Dehnung

• Die Symptome bleiben nach der Behandlung unverändert schlechter

Der Hersteller weist Anwender an, die Behandlung sofort abzubrechen und ihren Behandler zu konsultieren, wenn während oder nach der Traktion Schmerzen zunehmen oder Schwindel, Übelkeit oder ein anderes ungewöhnliches Unwohlsein auftritt.

Reinigung und Aufbewahrung

Der Hersteller gewährt eine einjährige Garantie gegen Verarbeitungs- und Materialfehler, vorbehaltlich seiner Garantiebedingungen und Ausschlüsse. Nicht autorisierte Reparaturen oder Änderungen können den Garantieanspruch ungültig machen.

Fehlerbehebung

Das Handbuch weist darauf hin, dass bei Entspannung des Anwenders eine geringfügige Änderung des Messwerts auftreten kann. Eine anhaltende Unfähigkeit, die Kraft aufrechtzuerhalten, kann auf ein Leck im Luftsystem hinweisen, das eine Wartung erfordert.

Häufig gestellte Fragen

Wofür wird das Saunders-Halswirbeltraktionsgerät verwendet?

Der vorgesehene Verwendungszweck ist die Traktion bzw. Dehnung der Halswirbelsäule. Die aktuelle Gebrauchsanweisung nennt Muskelverspannungen, Kopfschmerzen, Gelenksteifigkeit, Bandscheibenvorfälle und Nervenwurzelkompression als mögliche, vom Kliniker angeleitete Anwendungen.

Wie viel Kraft kann es bereitstellen?

Veröffentlichtes Material beschreibt eine Kapazität von bis zu etwa 50 Pfund. Dies ist keine empfohlene Einstellung. Verwenden Sie nur die vom behandelnden Arzt verordnete Kraft. (Balego)

Welche Winkel sind verfügbar?

Der Winkelversteller bietet Positionen von 15°, 20° und 25°.

Welchen Winkel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie den vom medizinischen Fachpersonal verordneten Winkel. Wählen Sie den Winkel nicht allein aufgrund der Schmerzstärke oder einer online gefundenen Diagnose.

Zieht es am Kinn?

Das Gerät ist darauf ausgelegt, die Traktion hauptsächlich über den Hinterkopf zu leiten, wodurch die Abhängigkeit von einem Kinnhalter-Zug verringert und die TMJ-Kompression begrenzt werden kann.

Kann es im Sitzen verwendet werden?

Das Home Saunders Halswirbelsäulengerät ist für die Anwendung in Rückenlage konzipiert.

Benötigt das Gerät Strom?

Nein. Die Kraft wird durch die pneumatische Handpumpe erzeugt.

Ist ein Timer enthalten?

Nein. Der Hersteller weist den Benutzer an, einen separaten Timer für die vorgeschriebene Behandlungsdauer einzustellen.

Muss es zusammengebaut werden?

Nein. Es kommt zusammengebaut und einsatzbereit im Etui an. 

Was bedeuten PUMP, HOLD und RELEASE?

PUMP erhöht die Zugkraft, HOLD hält sie aufrecht und RELEASE verringert oder beendet die Traktion.

Kann ich es ohne Arzt verwenden?

Nein. Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem eine zugelassene Fachkraft festgestellt hat, dass eine zervikale Traktion geeignet ist, und die erforderlichen Einstellungen vorgenommen hat.

Ist es für zervikale Radikulopathie geeignet?

Nervenwurzelkompression ist in den Indikationen des Herstellers aufgeführt, jedoch erfordert eine zervikale Radikulopathie eine Abklärung, um sie von Rückenmarksbeteiligung, Instabilität, vaskulären Erkrankungen und anderen Kontraindikationen zu unterscheiden.

Kann das Gerät Kopfschmerzen behandeln?

Kopfschmerzen gehören zu den potenziellen Indikationen des Herstellers, aber nicht jeder Kopfschmerz hat seinen Ursprung im Nacken. Ein neuer, starker oder ungeklärter Kopfschmerz erfordert eine medizinische Abklärung.

Ist es für Kiefergelenkstörungen (TMJ) geeignet?

Das Design hilft, den Zugdruck über den Kiefer zu verringern, das Gerät ist jedoch nicht als Behandlung für Kiefergelenksstörungen gekennzeichnet.

Kann ich das Gerät nach einer Halsoperation verwenden?

Dies ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung und Einstellungen des Chirurgen oder Rehabilitationstherapeuten zulässig.

Kann es während der Schwangerschaft verwendet werden?

Schwangerschaft ist in der aktuellen Bedienungsanleitung als Kontraindikation aufgeführt.

Können Personen mit Osteoporose es verwenden?

Osteoporose ist im Benutzerhandbuch des Herstellers als Kontraindikation aufgeführt.

Was ist der Unterschied zwischen Teil 199594 und Teil 7040?

Teil 199594 ist das eigenständige Saunders Cervical Home Traction Device. Teil 7040 ist ein klinisches Zervikaltraktionszubehör, das an kompatible Chattanooga-Traktionsgeräte angebracht wird. 

Ist eine Tragetasche im Lieferumfang enthalten?

Ja. Das Gerät wird gebrauchsfertig in seiner Schutzhülle geliefert, die auch zur Aufbewahrung empfohlen wird. 

Wie lange gilt die Garantie?

Die aktuelle Bedienungsanleitung nennt eine einjährige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler, vorbehaltlich der Garantiebedingungen des Herstellers.

Zusammenfassung des Endprodukts

Die Saunders Cervical Home Traction Device eignet sich am besten für einen Patienten, dem ein wiederholbares häusliches Nackentraktionsprogramm verordnet wurde und der benötigt

• Eine Rückenlage-Behandlungsposition

• Kraft, die eher auf das Hinterhaupt als auf das Kinn ausgerichtet ist

• Eine Handpumpe mit gut ablesbarer Anzeige

• Drei von Klinikern ausgewählte Traktionswinkel

• Verstellbare, selbstausrichtende Nackenkeile

• Ein Abblasventil, das hilft, übermäßige Kraft zu begrenzen

• Kein Stromanschluss oder Zusammenbau erforderlich

• Eine tragbare Schutzhülle

Kaufen Sie das Saunders Cervical Home Traction Device, vergleichen Sie das Saunders Lumbar Home Traction Device oder durchsuchen Sie Balegos komplette Sammlung für zervikale und lumbale Traktion.

Informationen zu Aufbau, Winkelauswahl, Kontraindikationen und Pumpenanleitung finden Sie in Balegos Saunders Cervical Traction Guide.