Parker AquaGel® 醫療潤滑凝膠 — 5 oz 軟管或 70 oz 按壓瓶

Parker AquaGel® 水溶性醫療潤滑凝膠

Parker AquaGel® 潤滑凝膠 是一款透明、水溶性、非無菌的醫療潤滑劑，專為病患檢查、醫療程序、導尿、相容的醫療器材及一般病患照護應用而設計。

其濃稠、不流動的質地有助於凝膠停留在塗抹處，而不會滴落或過度擴散。水性配方易於清潔，不會留下石油基底潤滑劑常見的厚重油膩殘留物。

AquaGel 由 Balego 提供兩種尺寸：

• 5 oz / 142 g 掀蓋軟管 適用於個別治療室、居家照護、行動套組或低用量使用

• 70 oz / 1.9 L 半加侖按壓式分配器 適用於診所、醫院、骨盆健康診療機構及其他高流量專業場所

AquaGel 為透明、水溶性、不刺激、抑菌，適用於醫院、醫療及個人護理用途。它是 非無菌 且當程序需要無菌潤滑劑時，不應使用。 

產品亮點

• 透明水性醫療潤滑凝膠

• 水溶性，方便清潔

• 不油膩配方

• 濃稠、黏稠的質地

• 專為使用時保持定位而設計

• 抑菌配方

• 非無菌

• 幾乎無味或氣味極淡

• 相容於天然與合成材質

• 製造商描述為無乳膠

• 用於患者潤滑

• 提供便攜管裝或經濟型按壓瓶裝

• 5 盎司管狀包裝，配備便利的掀蓋

• 70 盎司容器包含一個按壓式幫浦

• 非避孕用品

• 由 Parker Laboratories, Inc. 製造

AquaGel 是一種透明、水溶性、非無菌、無刺激性、抑菌的潤滑劑，適用於患者使用。 

AquaGel 快速規格

Parker的安全資料表將本產品描述為無色、黏稠的水性凝膠，pH值約為6.5–7.0，幾乎無味，且完全溶於水。 

可用的尺寸

兩種尺寸均包含相同的 AquaGel 潤滑劑配方。請根據預期使用量、儲存空間、配給偏好及設施的感染控制政策進行選擇。57-05 是 142 公克管狀包裝，57-20 是半美制加侖泵動式配給器。 

為什麼選擇 5 盎司的 AquaGel 管？

5 盎司的管裝是更實用的選擇，當便攜性和控制用量很重要時。

5 盎司的軟管在以下情況下可能最為適合：

• 凝膠由一位患者使用

• 居家骨盆底訓練計劃需要潤滑劑

• 每個治療室都保留自己的管子

• 產品必須能放入行動治療袋中

• 使用量適中

• 建議使用翻蓋式分配器

• 诊所希望缩短已开启容器持续使用的时间

此管可更輕鬆地分配給單一患者，當機構政策允許時，可降低共用容器污染的風險。

為何選擇 70 盎司的 AquaGel 泵？

70 盎司的幫浦為頻繁的專業使用提供了更經濟的規格。

70 盎司的泵可能最適合用於：

• 醫院

• 骨盆健康物理治療實務

• 泌尿科與婦女泌尿科診所

• 腸胃科或大腸直腸科診所

• 檢查室

• 復健部門

• 長期照護機構

• 高患者量的護理環境

幫浦式壓頭可減少重複拿取軟管的次數，讓工作人員無需取下瓶蓋即可按壓出所需用量。機構政策仍應涵蓋幫浦清潔、容器放置、有效期限以及防止尖端污染等事項。

常見臨床用途

AquaGel 是一種通用患者潤滑劑，而非治療藥物。

可能相容的應用程式包括以下：

• 醫療檢查

• 導管插入

• 相容探頭的潤滑

• 陰道或直腸檢查設備

• 數位檢查

• 溫度探測器

• 選定的呼吸或抽吸設備

• 造口與失禁護理程序

• 骨盆底復健設備

• 需要水溶性潤滑劑的一般患者護理程序

檢查、醫療程序、 catheterization 及一般患者使用。確切的裝置或程序指示始終優先。

將AquaGel與骨盆底探測器一起使用

某些內部骨盆底刺激或生物回饋探頭可能需要使用水溶性潤滑劑，以提升插入時的舒適度並維持適當的表面接觸。

例如，V2 凱格爾運動器與骨盆底肌刺激器的使用者，在選擇或塗抹潤滑劑前，應先詳閱裝置說明書。

使用 Richmar EMG Pro 生物回饋與電療系統的診所，應同樣遵循探頭製造商關於準備、清潔、潤滑及患者分配的指示。

在使用 AquaGel 與任何探頭之前：

1. 確認探測器指示要求使用水溶性潤滑劑。

2. 確認非滅菌潤滑劑是否適用。

3. 請檢查是否有已知的對羥基苯甲酸酯過敏情況。

4. 僅塗抹裝置製造商建議的用量。

5. 避免潤滑劑進入電氣連接器內部。

6. 使用後，請依照探測器本身的指示進行清潔。

7. 切勿在用戶之間共用單一患者專用的探測器。

AquaGel 為非無菌

AquaGel 是一種 非無菌 潤滑劑。

這個區別很重要，因為靜態殺菌和滅菌並不相同。

AquaGel 不應僅因其具有抑菌作用，就被選用於需要無菌潤滑劑的程序。

Parker 也另外製造一款無菌 AquaGel 產品，適用於需要無菌狀態的程序。

何時使用無菌潤滑劑更為合適？

在以下情況下可能需要使用無菌潤滑劑：

• 程序進入無菌區域

• 潤滑劑使用於開放性傷口附近

• 設施協議特別要求使用無菌產品。

• 患者有較高的感染風險

• 無菌導管插入或手術套件需要此物品

• 醫療裝置的說明指定使用無菌凝膠

• 潤滑劑將接觸到新的手術部位

臨床程序、設備說明及機構的感染控制政策應決定是否可接受非無菌的 AquaGel。

AquaGel 與石油基底潤滑劑比較

醫療器材製造商通常指定使用水性潤滑劑，因為石油產品可能會損壞某些塑膠、橡膠或探頭材料。請遵循設備專屬的說明，而非假設相容性。

抑菌不等於消毒

AquaGel 的抑菌配方旨在幫助限制產品中的細菌生長。它不是消毒劑、防腐劑、高級消毒劑，也不能替代正確的設備再處理程序。

AquaGel 不含：

• 消毒探測器

• 消毒檢查設備

• 取代手部衛生

• 更換單一患者指派

• 必要時更換高層級消毒

• 讓受污染的分配器可安全繼續使用

探頭和可重複使用的醫療設備必須按照其自身說明和機構的感染控制要求進行清潔和消毒。

對羥基苯甲酸酯過敏警告

目前的 AquaGel 使用說明指出：

請勿對已知有對羥基苯甲酸酯皮膚過敏病史的患者使用本產品。

已知對對羥基苯甲酸酯過敏的使用者，應在確認完整標示及裝置相容性後，再選擇其他潤滑劑。若出現刺激或非預期的皮膚反應，請停止使用。 

AquaGel 是低過敏性的嗎？

AquaGel 為低過敏性。然而，「低過敏性」並不代表完全不可能發生過敏反應。

產品說明特別警告，已知對對羥基苯甲酸酯類（Parabens）有皮膚過敏的患者禁止使用。因此，購買時更實用的問題是，個人是否對配方中的任何成分有已知的敏感性。

AquaGel 是否不含乳膠？

AquaGel 不含乳膠，與天然及合成材質相容。

凝膠不具備屏障產品的功能，其乳膠狀態也不會改變與之搭配使用的探測器、導管、手套、保險套或其他裝置的材質組成。請分別檢查每個元件的標示。 

AquaGel 並非避孕用品

AquaGel 是一種醫療潤滑劑。它 不是 預防懷孕，不應被視為避孕用品。

AquaGel 也不應被描述為：

• 殺精劑

• 一款生育保健產品

• 一種藥物

• 抗菌處理

• 陰道保濕療法

• 尿失禁治療

• 陰道乾燥的治療

• 消毒劑

一般使用說明

確切的用量與應用方式取決於程序及裝置。

一般步驟

1. 使用前請檢查容器。

2. 如果包裝受損或明顯有汙染，請勿使用該產品。

3. 確認非滅菌潤滑劑適合該程序。

4. 檢查是否有已知的對羥基苯甲酸酯過敏。

5. 在不讓分配器開口接觸到患者或裝置的情況下，分配所需的量。

6. 請依照醫療器材或程序指示進行使用。

7. 程序完成後，請移除多餘的凝膠。

8. 請依照各裝置的個別說明清潔可重複使用的裝置。

9. 使用後請更換蓋子或保護泵浦。

10. 請將產品存放於避免陽光直射處。

AquaGel 的說明指示，受損或受污染的包裝應予丟棄，並應遵循相關醫療裝置所附的指示。 

儲存

Store AquaGel:

• 存放於原始容器中

• 避免陽光直射

• 存放於涼爽乾燥處

• 瓶蓋或壓頭受到保護，防止污染

• 遠離過度熱源

• 根據包裝上印製的有效期限與批號資訊

安全文件建議將產品存放於原始容器中，置於陰涼、乾燥、通風良好且避免陽光直射之處。 

誰適合選擇 5 盎司管？

較小的AquaGel管是以下情況的實用選擇：

• 居家骨盆底肌訓練方案

• 個別患者指派

• 行動物理治療師

• 旅行或療程套組

• 低量檢查室

• 希望每個房間有獨立管路的診所

• 偏好可控翻蓋式分配器的使用者

誰適合選擇 70 盎司按壓瓶？

半加侖分配器是以下情況的實用選擇：

• 高流量診所

• 醫院

• 骨盆健康實務

• 泌尿科及婦科部門

• 復健設施

• 長期照護機構

• 多房間患者照護環境

• 尋求較低每盎司成本的設施

當設施具備保護泵浦免受汙染及追蹤已開啟容器使用情況的程序時，較大的容器最為適合。

常見問題

AquaGel 的用途是什麼？

AquaGel 是一種水溶性醫療潤滑劑，用於相容的患者檢查、 catheterization、探測器插入、醫療程序及一般患者護理應用。

AquaGel 是無菌的嗎？

標準 AquaGel 產品編號 57-05 及 57-20 為非無菌。

AquaGel 是否具有靜菌效果？

是的。Parker 將此配方描述為抑菌性。「抑菌性」並不代表「無菌」或「消毒」。

AquaGel 是水性的嗎？

是的。這是一種可溶於水的透明水性凝膠。

AquaGel 是否容易清潔？

是的。其水溶性配方通常可依照程序及設備清潔說明，用水清除。

AquaGel 會油膩嗎？

它被配製為非油膩的水性潤滑劑，而非油性或石油基產品。

AquaGel 是否含有對羥基苯甲酸酯？

目前的使用說明書中未提供完整的成分列表，但標籤警告已知對對羥基苯甲酸酯類過敏的患者請勿使用。

AquaGel 是低過敏性的嗎？

Parker 將 AquaGel 宣傳為低過敏性產品，但該產品仍可能對敏感體質者引起反應。請勿用於已知對對羥基苯甲酸酯過敏的患者。

AquaGel 是否不含乳膠？

Parker 將該潤滑劑描述為不含乳膠。請分別檢查每個醫療設備、手套、探頭和屏障，因為凝膠的不含乳膠狀態並不代表其他產品也不含乳膠。

AquaGel 可以與陰道探頭一起使用嗎？

當探測器製造商要求使用相容的水溶性潤滑劑，且不需要無菌或無對羥基苯甲酸酯的產品時，可能適用。請遵循探測器和刺激器的指示。

AquaGel 可以搭配 iStim V2 凱格爾運動器使用嗎？

請檢閱目前的 V2 產品資訊及隨附手冊。使用前，請確認 AquaGel 符合探測器製造商的潤滑需求。

AquaGel 可以與 EMG 生物回饋探針一起使用嗎？

僅在探頭和EMG裝置說明允許的情況下使用。有關臨床骨盆底EMG的資訊，請參閱Richmar EMG Pro。

AquaGel 可以用於超音波檢查嗎？

AquaGel 被標示為潤滑凝膠，而非超音波傳導介質。請使用診斷或治療超音波設備製造商指定的超音波凝膠。

AquaGel 可以作為電極凝膠使用嗎？

此產品未標示為導電電極凝膠。當程序需要電極導電性時，請使用 Spectra 360 或 SignaGel 等產品。

AquaGel 是避孕產品嗎？

不。AquaGel 無法防止懷孕。

AquaGel 是殺精劑嗎？

AquaGel 不具殺精或避孕效果之聲明。

AquaGel 與無菌潤滑劑有什麼不同？

標準 AquaGel 為非無菌產品。無菌潤滑劑經過處理和包裝，適用於需要無菌條件的程序。

Balego 販售哪些尺寸？

Balego 提供 5 盎司 / 142 公克的翻蓋管，以及 70 盎司 / 1.9 公升的半加侖按壓瓶。

70盎司的容器可以重複填充嗎？

應依照製造商的包裝與設施政策使用。請勿使用其他產品重新填充，或混合不同容器中剩餘的凝膠。

AquaGel 應如何儲存？

請保持於原包裝中，避免陽光直射，並儲存在陰涼乾燥處。

AquaGel 何時應丟棄？

當包裝破損、懷疑受汙染、產品已過期，或外觀或稠度發生異常變化時，請丟棄該產品。

最終產品摘要

Parker AquaGel 潤滑凝膠 是醫療專業人員和需要

• 透明醫療潤滑劑

• 水溶性配方

• 不油膩的凝膠

• 濃稠不流動的質地

• 抑菌產品

• 非滅菌患者潤滑劑

• 便攜式 5 盎司管

• 經濟型 70 盎司按壓式瓶器

選擇 5 盎司管 適用於攜帶型、個人或低用量使用。

選擇 70 盎司泵 適用於高容量專業環境。