Richmar HydraTherm Deluxe 濕熱治療裝置 | 12 入容量

Richmar HydraTherm Deluxe 濕熱治療系統

Richmar® HydraThermTM Deluxe 是一款專業的濕熱敷墊加熱系統，專為物理治療、復健、運動醫學及其他臨床治療環境所設計。

與傳統不鏽鋼熱敷袋保溫槽不同，HydraTherm Deluxe 採用 複合聚合物槽，可調式數位恆溫器、低水位安全感應器，以及電動排水泵。其內部隔板系統會將熱敷袋抬升至水箱頂部以便取用，最多可容納 12 個相容的 HydraHeat 熱敷袋。 

選擇標準 HT-TU-DLX 當您的機構已擁有相容的 HydraHeat Packs，或想購買自己的包裝組合時的配置。選擇 HT-TU-D12 在啟動包含 12 HydraHeat Packs 的完整系統時。

若需要更傳統的不鏽鋼加熱系統，請比較我們的 Chattanooga Hydrocollator 加熱裝置。

選擇您的 HydraTherm Deluxe 配置

產品亮點

快速技術規格

HydraTherm 與傳統熱敷袋水箱有何不同？

最關鍵的差異並不是這兩款產品都會產生濕熱——它們確實都會。差異在於 診所中如何管理水箱與包裝.

HydraTherm 以複合材質水箱與 Richmar 的密封式 HydraHeat Pack 系統為核心設計。Richmar 建議將 HydraHeat Packs 操作於約 135°F，而 Chattanooga 目前為其傳統 Hydrocollator HotPac 水箱指定 160–165°F。

較低的水箱溫度並不代表產品應被描述為「防燙」。HydraTherm 的操作範圍仍可達 140°F，Richmar 明確警告在此溫度下有燙傷風險，員工必須遵循製造商的操作與病患監測指示。

HydraTherm Deluxe 對 Chattanooga Hydrocollator M-2

與我們最接近的容量比較是 Chattanooga Hydrocollator M-2，因為兩套系統都能支援 12 包裝的診所工作流程。

這項比較是比重複我們在熱療與冷療內容中已涵蓋的一般「濕熱益處」討論更具轉換力的區塊。

HydraHeat Packs 與傳統 Hydrocollator HotPacs 的比較

HydraHeat Packs 採用密封、無孔的聚合物表層。製造商表示，這些熱敷包可在不同患者之間擦拭清潔、貼合治療部位，並設計用於 HydraTherm 較低的 120–140°F 溫度範圍內運作。 

Chattanooga 的 Hydrocollator Moist Heat HotPacs 則改用內含膨潤土親水膠體的編織布外殼，並保存在溫度更高的 Hydrocollator 水浴中。 

為什麼分隔系統很重要

HydraTherm 分隔架不僅僅是固定式層架。Richmar 將其描述為垂直抽屜系統：抬起把手會將熱敷袋往水箱頂部升起，讓工作人員不必把手伸進加熱水中就能拿取。

Richmar 建議在取出包裝時，只需將分隔板抬起約 2–3 英吋。抬得更高可能會讓相鄰包裝滑到下方或滑出原本的區隔。

這樣的操作設計是選擇 HydraTherm 的真正理由，而且在這個商品頁面上，比泛泛說明治療師為何使用熱療的段落實用得多。

數位溫度控制

HydraTherm Deluxe 採用由數位恆溫器控制的浸入式加熱元件。目前的手冊指定可調整範圍為 120°F 至 140°F，預設設定為 135°F.

顯示器也整合了低水位感應系統。如果系統偵測到水位不足，會亮起低水位指示燈，並在恢復安全感應水位之前斷開發熱元件。

水設置方式與傳統水箱不同

Richmar 的填充程序相當特殊，值得在商品頁面上以簡短段落說明。

手冊指示人員從大約 三杯自來水，接著最多 12 加侖蒸餾水，停在距離槽頂約兩英吋處。實際數量會因內部已放置的熱敷袋數量和大小而有所不同。

少量自來水很重要，因為完全蒸餾水可能無法為低水位感測器提供足夠的導電性。Richmar 特別指示使用者，如果裝滿蒸餾水的水箱仍顯示低水位狀態，請加入額外的自來水。

安裝規劃

HydraTherm Deluxe 寬 30 英寸、深 20 英寸、高 33 英寸，是落地式診所設備，而非桌上型加熱器。Richmar 要求至少 蓋子上方有 16 英吋的淨空 用於移除包裝和 裝置後方 6 英吋 用於檢修電氣箱與電源開關。

乾燥單元重量為 75 磅，而製造商列出的最大總工作容量為 350 磅。因此，設施規劃應將單元、水和包裝庫存的重量納入考量，而不只是其運送重量。

需要正確接地的 110–120 V 插座，Richmar 建議使用 GFI/GFCI 電路或插座以提供額外保護。

「行動」並不代表「趁熱移動它」。

HydraTherm 採用可移動的落地式設計，但 Richmar 特別警告 裝有加熱水時請勿移動本機. 手冊建議在移動前先讓水冷卻並排空設備內的水。

這項區別應顯示在頁面上，因為「mobile」否則可能暗示員工在治療當天可以將裝滿的加熱器從一個房間推到另一個房間。

電動排水泵

Deluxe 配備電動排水系統，而非僅依賴重力排水。將控制從 HEAT 切換至 DRAIN 會啟動泵浦，讓水在保養期間可經由排水軟管排出。

這項功能對於可容納數加侖水的落地式水箱特別實用，因為當水槽或排水點不在設備正下方時，它能簡化操作流程。

排水時必須有工作人員在場，且清潔前應先讓設備冷卻。

降低日常清潔頻率

Richmar 建議清潔 HydraTherm Deluxe 每年至少兩次，並更頻繁注意低水位感測器，當水質或可見堆積物需要時進行額外清潔。

與傳統 Hydrocollator 工作流程相比，這是相當大的維護差異。Chattanooga 的 Hydrocollator 手冊要求至少每兩週排空、清潔並檢查其不鏽鋼槽。

Richmar 的手冊明確警告，維護不當可能會影響保固範圍。

請勿添加精油或其他添加物

此水箱適用於乾淨的水及相容的熱敷袋。Richmar 特別警告請勿添加草本茶和精油等添加物，因為它們可能會損壞 HydraTherm 的組件。

這個細節值得保留在產品頁面上，因為它解答了實際的診所維護問題，並避免可預防的保固問題。

保固因配置而異

這是格外重要的款式細節。

兩年期限適用於隨附 HydraHeat Packs 的 HydraTherm Deluxe 機型，而未隨附 Packs 購買的機型則享有一年有限保固。內容也指出，購買後十天內必須完成保固登錄。

您的診所該選擇哪種配置？

何時 Hydrocollator 可能是更好的選擇

HydraTherm 不會僅因為設計較新就自動更優越。當機構已擁有大量 Hydrocollator HotPacs 庫存、使用 Hydrocollator 毛巾布套，或員工流程已圍繞 Chattanooga 系統標準化時，Chattanooga Hydrocollator 可能是更適合營運的選擇。

當機構優先考量複合水箱、數位溫度顯示、較低的建議水溫、電動排水，以及較不頻繁的水箱清潔間隔時，HydraTherm 就顯得特別有吸引力。這些差異是基於製造商目前的營運方式，而非聲稱某一種濕熱模式能普遍帶來更好的病患結果。

不重複其他內容的臨床角色

我們已在 Pain Management Modalities in Rehabilitation 指南和 Hot and Cold Therapies 系列中涵蓋更廣泛的治療方式選擇。這些頁面更適合一般討論熱療如何與運動、活動度訓練、電刺激及其他介入措施搭配使用。 

HydraTherm 頁面應持續聚焦於 設備選擇、包裝工作流程、溫度控制、感染控制考量、用水設定與持有成本.

常見問題

HT-TU-DLX 與 HT-TU-D12 有什麼不同？

HT-TU-DLX 是 HydraTherm Deluxe 機型，配備標準分隔系統、電動排水泵與側邊層架，但不含 HydraHeat Packs。HT-TU-D12 可增加 12 個 HydraHeat Packs。

基礎款 HydraTherm 是否不含支架？

否。Richmar 目前的 2025 銷售表指出 HT-TU-DLX 包含分隔系統。因此，Balego 現有的「No Racks or Packs」選項應予以更正。

HT-TU-D12 隨附哪些 12 套組？

製造商列出三款 Cervical、三款 Large、三款 Oversize 及三款 Universal HydraHeat Pack。

HydraTherm Deluxe 可以容納多少包？

專為可容納最多 12 個 HydraHeat Pack 所設計的分隔系統。 

HydraTherm 的運作溫度是多少？

目前手冊指定可調整範圍為 120–140°F，預設設定點為 135°F。

HydraTherm 比 Hydrocollator 更冷嗎？

其規定的操作範圍較低。Chattanooga 針對目前的 Hydrocollator 槽體指定約 160–165°F，而 HydraTherm 則可調整至最高正常設定 140°F。 

較低的溫度能消除燙傷風險嗎？

編號 Richmar 警告，140°F 的水可能會燙傷，需要適當的專業處理和患者注意。

本機是否具備低水位自動斷電功能？

配備低水位感應系統，當偵測到水位不足時會斷開發熱元件，並在感應到安全水位時恢復加熱。

為什麼說明書要求加入一些自來水，卻又建議使用蒸餾水？

低水位感測器依賴電導率運作。Richmar 建議使用者先使用自來水，再添加蒸餾水，因為完全蒸餾水可能無法被感測器正確偵測。

它使用多少水？

安裝說明指定先加入約三杯自來水，接著加入最多 12 加侖的蒸餾水，並在距離頂部約兩英寸處停止。實際用量取決於水箱中包裝的數量和大小。

需要多久清潔一次？

Richmar 建議至少每年清潔水箱兩次，必要時可增加清潔次數，並更頻繁留意低水位感測器。

可以使用漂白水嗎？

No.

可以將精油加入水中嗎？

否。精油、草本製劑及類似添加物可能會損壞本機。

裝有熱水時，可以滾動本機嗎？

編號 Richmar 表示，當 HydraTherm Deluxe 裝滿熱水時，請勿移動，因為有燙傷和燒傷的風險。

尺寸是多少？

目前的操作手冊列出尺寸為寬 30 英吋 × 深 20 英吋 × 高 33 英吋。

它需要什麼電力規格？

美國機型規格為 110–120 V AC、50/60 Hz、1000 W。需使用正確接地的插座，手冊建議採用 GFI/GFCI 保護。

這是專為居家使用設計的嗎？

否。目前的手冊將 HydraTherm Deluxe 標示為僅供臨床／專業使用，並指明治療機構與復健診所為預定使用環境。

專業設備注意事項： HydraTherm Deluxe 內含加熱水，專供臨床／專業用途。安裝、溫度選擇、熱敷包處理、患者應用、清潔與保養，均應遵循現行 Richmar 操作手冊及機構安全程序。裝有加熱水時，請勿移動本機。