Chattanooga Hydrocollator 加熱裝置 | E-1、SS-2、M-2 & M-4

Chattanooga Hydrocollator HotPac 加熱裝置

Chattanooga® Hydrocollator® 加熱裝置是一套集中式熱水系統，可存放並加熱可重複使用的 Hydrocollator 濕熱 HotPacs，適用於物理治療、復健、運動醫學及其他專業治療環境。

從四種 Balego 配置中選擇，範圍從精巧的 E-1 固定式主機，附四個標準 HotPac 至高容量 M-4 行動裝置，附 24 標準 HotPacs.

四款機型皆採用不鏽鋼水箱、恆溫控制加熱水，以及 110–120 V 電力。Chattanooga 目前的美國規格列出 HotPac 正常水溫範圍為 160–165°F (71–74°C). 

我該選擇哪一款 Hydrocollator 型號？

快速選購指南

完整型號比較

E-1: 精巧型固定式熱敷袋加熱機

該 E-1 是此產品系列中最小的選項。尺寸約為 13 × 8 × 16 英吋，並隨附四個標準 HotPacs。

最適合用於符合以下條件的治療室或小型診所：

• 四入標準 HotPac 提供充足的現貨庫存。

• 地面空間有限。

• 不需要行動坦克。

• 工作人員可將本機放置在適當且穩固的表面上。

• 該診所希望以最低容量的機型入門專業 Hydrocollator 系列。

E-1 為固定式，因此其擺放位置值得比單純尋找檯面可用空間更審慎的考量。製造商要求平滑、水平且能支撐的表面 填充重量，不僅僅是乾燥單元。

SS-2：輕巧行動機型

該 SS-2 新增落地式行動底座與八個隨附的標準 HotPacs，同時仍比 M-4 小得多。其大約運作容量為 10 加侖，佔地面積為 21 × 16 × 33 英吋。 

選擇 SS-2 的時機：

• 八個即用型標準 HotPac 比四個 HotPac 更貼合。

• 檯面空間無法使用。

• 建議使用落地式機型。

• 診所想要腳輪來定位一個 空白或已安全準備的單位.

• M-2 或 M-4 的容量將不需要。

不應將行動底座與可推著裝滿 160°F 水的槽體四處移動的許可混為一談。Chattanooga 特別警告，當 Hydrocollator 裝有加熱水時請勿移動，因為傾倒會造成燙傷危險。

M-2：中等容量診所的主力

該 M-2 是經常使用較多 HotPacs，但不需要 M-4 的佔地面積或 24 入庫存量的設施的中間選擇。內含 12 Standard HotPacs，尺寸為 27 × 16 × 33 英吋。 

M-2 通常在以下情況下最為合適：

• 多張治療床共用一個加熱台。

• 內含十二個標準 HotPac，更符合每日使用需求。

• 行動式地板放置優於固定式水箱。

• SS-2 會需要過度的包裝循環。

• M-4 會佔用比診所所需更多的地面空間。

M-4：Balego 容量最高的選項

該 M-4 是這款四機型選擇器中最大的 Hydrocollator。約 27 加侖的操作容量、35 × 20 × 33 英吋的尺寸，以及內含 24 個標準熱敷墊。 

它專為以下設施而設計：其限制因素較不可能是儲罐尺寸，而更有可能是以下情況：

• 同時治療室數量

• 全天更換包裝

• 可用地面空間

• 水容量

• 填充設備重量

• 創業規劃

為什麼型號容量比恆溫器更重要

四款機型皆旨在讓相容的 HotPac 維持在相同的一般溫度範圍內。購買較大的 Hydrocollator 並不代表能獲得「更熱」的治療；主要意味著能獲得 更大的水箱容量與 HotPac 容量. 

這表示診所選擇可以視為一個產能問題：

混合 HotPac 形狀的實際容量會有所不同，因為標準、頸部輪廓、脊椎和加大尺寸的熱敷袋佔用的水箱空間各不相同。我們在 Hydrocollator Moist Heat HotPac 頁面上單獨提供這些形狀。HotPac 系列目前包含多種解剖形狀和尺寸。 

每個型號隨附哪些配件？

隨附的包裝可讓診所以標準 HotPac 基本庫存開始使用。其他尺寸——包括 Half Size、Spinal、Knee/Shoulder、Neck Contour 和 Oversize——可從我們的 Hydrocollator HotPac 系列訂購。

HotPacs 與護套是系統的獨立零件

Hydrocollator 主機負責加熱與存放熱敷袋；它本身並不是接觸患者的治療表面。

完整的臨床工作流程通常包含：

做 請勿將 Hydrocollator HotPac 直接貼在皮膚上， 並在使用期間持續觀察皮膚。

這項安全資訊在這裡比重複相關 HotPac 文獻中已涵蓋的完整濕熱療程更有用。

Hydrocollator 與微波加熱可重複使用熱敷包的比較

對於只需要偶爾進行熱/冷敷，而非持續維持 HotPac 庫存的診所，我們也提供可重複使用的熱敷與冷敷凝膠包。這些產品解決的是不同的工作流程問題，不應被視為與 Hydrocollator 系統相同。

固定式與移動式 Hydrocollator 裝置

這個詞 "行動裝置" 指的是 SS-2、M-2 和 M-4 上的腳輪底盤。這並不表示應在裝有熱水時將設備在診所內四處移動。

電氣與安裝規劃

目前的美國機型額定為 110–120 V 與 1000 W. 它們不需要固定的給水管線，但由於運作期間蒸發會使水位下降，因此需要定期手動加水。 

在選擇安裝位置之前，請確認：

• 備有正確接地的電源插座。

• 表面或地板是水平的。

• 安裝區域可承受偶爾的水濺。

• 所選位置可支撐填入的重量。

• 工作人員可以安全地接觸水箱進行注水和排水。

• 排水位置與清潔流程很實用。

• 行動裝置周圍有足夠的淨空空間，可供維護與清潔。

製造商手冊要求使用接地插座、水平支撐面，以及足以承載裝填後機體的載重能力。

每日水位很重要

Hydrocollator 會因蒸發而不斷流失水分。Chattanooga 指示使用者監測並補充水分 每日 並讓 HotPacs 完全浸入水中。若水位低於熱敷袋，可能會損壞熱敷袋與設備。

以下是一份實用的開場檢查清單：

1. 檢查水箱和電源線。

2. 確認水覆蓋住 HotPacs。

3. 請確認裝置已達到規定的運作範圍。

4. 檢查包裝是否有變質或填充物滲漏。

5. 請讓不適合的金屬物品和污染物遠離槽體。

Chattanooga 建議在布料或填充物開始劣化時更換 HotPacs。

清潔與保養

擁有 Hydrocollator 所需的維護不僅僅是加水而已。

製造商建議至少應將水箱排空、清潔並檢查 每兩週，在硬水條件下可能需要更頻繁地清潔。應每日補充水。

製造商維護必備品

過量的氯可能會損壞不鏽鋼，禁止使用漂白水/高氯清潔劑，並註明不當維護可能導致保固失效。

請勿添加精油或其他物質

Hydrocollator 的設計用於加熱 水和 HotPacs. 製造商特別警告，精油、草本製劑及其他外來添加物等物質可能會損壞 HotPacs 與加熱裝置，並可能導致保固失效。

這一點值得納入，因為它回應了真正的所有權問題，而不重複 Balego 其他頁面中常見的熱療資訊。

暖機時間是多久？

暖身是設備規劃的規格，而非治療時間。

對於在上午 8:00 開門的診所而言，這表示大型 Hydrocollator 通常應被視為在設施啟動時一併準備至可運作狀態的設備，而不是在第一位患者到來前才立即開啟的設備。確切的操作程序應遵循目前機型的使用手冊。

較大的 Hydrocollator 會讓 HotPac 更熱嗎？

否。目前四個單位共用相同的指定 160–165°F 操作範圍. 較大機型的主要優勢在於額外的水箱容量與 HotPac 存量，而非更高的治療溫度。

專業濕熱安全

Hydrocollator 的水溫遠高於人體皮膚通常能直接耐受的溫度。Chattanooga 指出，水箱運作溫度約為 160°F，而燙傷可能在遠低於此的溫度下發生，且製造商明確禁止將 HotPac 直接貼在皮膚上。

請使用適當的隔熱層，例如相容的 Hydrocollator All-Terry 護套，遵循目前的 HotPac 指示，並監測治療部位。

警告勿在感覺遲鈍的皮膚、血液循環不良、割傷、擦傷或傷口上使用 HotPac，並指示臨床人員對於無法表達過熱情況的人應特別謹慎。

常見問題

什麼是 Hydrocollator？

Hydrocollator® 是 Chattanooga 對其恆溫控制 HotPac 加熱裝置系統的註冊名稱。這些槽體會將可重複使用的 Hydrocollator HotPac 保持在加熱水中，以供專業濕熱作業流程使用。

哪一款 Hydrocollator 最小？

E-1 是此 Balego 頁面所提供的最小機型。Chattanooga 目前列出尺寸約為 13 × 8 × 16 英吋，並隨附四個標準 HotPacs。 

哪一款型號的 HotPacs 數量最多？

M-4 包裝內含 24 個 Standard HotPacs，是容量最高的型號。

SS-2 和 M-2 有什麼不同？

兩者皆為行動式落地機型。SS-2 隨附八個 Standard HotPacs，而 M-2 隨附 12，且佔地面積較長，標示水箱容量也較大。 

M-2 與 M-4 有什麼不同？

M-4 明顯更大。它包含 24 個 Standard HotPacs，而 M-2 則為 12 個，且其目前列示的水容量約為兩倍。 

這些設備需要水管配線嗎？

無需永久性水管安裝。水需手動添加，且設備必須定期排水與清潔。

Hydrocollator 會變得多熱？

製造商指定的正常操作範圍約為 160–165°F（71–74°C）。該溫度是指水箱中的水溫，並非可直接安全施用於皮膚的溫度。 

HotPac 可以直接貼在皮膚上嗎？

編號。Chattanooga 明確指出請勿將 Hydrocollator HotPac 直接敷在皮膚上。請使用適當的隔離層，並遵循目前的應用指示。

我可以在 SS-2、M-2 或 M-4 裝滿時將其推到另一個房間嗎？

內含熱水時請勿移動。製造商警告，移動裝滿水的 Hydrocollator 可能因傾倒而造成燙傷。

Hydrocollator 應該多久清潔一次？

Chattanooga 建議至少每兩週排水並清潔一次；在水質條件嚴苛的情況下，可能需要更頻繁地清潔。

水需要每天更換嗎？

手冊特別要求因蒸發而需每日檢查並加水，而水箱本身則應定期排空和清潔。

漂白水可以用來消毒水箱嗎？

不行。製造商表示請勿使用漂白水或含氯量高的清潔劑，因為它們可能會損壞不鏽鋼。

可以將精油加入水中嗎？

No. Chattanooga 表示，精油和草本製劑等物質可能會損壞水箱和 HotPacs，並可能使保固失效。

這四款機型都在相同溫度下運作嗎？

是的。Chattanooga 目前的美國規格列出 E-1、SS-2、M-2 與 M-4 為 160–165°F。 

HotPacs 有包含在內嗎？

是的，我們目前的配置包括四組搭配 E-1、八組搭配 SS-2、12 搭配 M-2，以及 24 搭配 M-4。 

可以購買其他 HotPac 尺寸嗎？

是的。我們提供標準、半尺寸、脊椎、膝/肩、頸部輪廓與加大尺寸等配置的 Hydrocollator HotPacs。 

製造商保固是什麼？

現有的 Chattanooga Hydrocollator 手冊記載了針對材料與工藝瑕疵的一年保固，並受其條件與排除條款限制。Balego 應在產品中連結或提供目前的保固文件，而非將其改述為無條件保證。

專業設備注意事項： Hydrocollator 加熱單元內含有維持在可能造成燙傷溫度下的水。請依照目前的 Chattanooga 指示安裝、操作、維護及保養本單元。請勿將加熱後的 HotPacs 直接貼在皮膚上，當單元內含有加熱水時請勿移動，並在濕熱應用期間監測患者。